· 

#9 À vélo ou en vélo ?

 

On ne compte plus le nombre de fois que l’on entend "Je suis venu(e) en vélo", "il roule toujours en vélo", etc.

 

Pourtant, tous les puristes vous le diront, on ne dit pas en vélo mais à vélo.

 

 

Mais pourquoi ?

 

Tout simplement parce qu’en termes de moyens de locomotion, en équivaut à dans, dedans.

 

Mais qu’en dit notre sérénissime Académie française ?

 

 

"L’Académie française recommande de réserver la préposition en aux véhicules ou aux moyens de transport dans lesquels on peut s’installer, prendre place : partir en voiture, en train, en bateau. Dans les autres cas, c’est la préposition à qui sera employée : se déplacer à bicyclette, à vélo, à moto ; une randonnée à cheval ; faire une descente à ski."

 

C’est la raison pour laquelle s’agissant d’un moyen de transport sur lequel on prend place ou que l’on enfourche, on utilisera la préposition à.

Exemples : J’ai fait tout le trajet à vélo.
                   Lorsqu’il fait beau, j’adore me déplacer à moto, à cheval, à bicyclette

 

 

Tandis que s’il s’agit d’un moyen de transport à l’intérieur duquel on s’installe, on utilisera la préposition en.

Exemples : J’ai fait tout le trajet en voiture.
                   Lorsqu’il pleut, je préfère me déplacer en bus, en métro, en train, en avion

 

En revanche (et ne me demandez pas pourquoi), on se déplacera en bécane, en luge, en tandem, en traîneau et en patins.

Si quelqu’un a la réponse, je suis preneuse ! 😉

 

À demain pour la dixième "douceur orthographique"...

Écrire commentaire

Commentaires: 0