On ne compte plus le nombre de fois que l’on entend "Je suis venu(e) en vélo", "il roule toujours en vélo", etc.
Pourtant, tous les puristes vous le diront, on ne dit pas en vélo mais à vélo.
Mais pourquoi ?
Tout simplement parce qu’en termes de moyens de locomotion, en équivaut à dans, dedans.
Mais qu’en dit notre sérénissime Académie française ?
"L’Académie française recommande de réserver la préposition en aux véhicules ou aux moyens de transport dans lesquels on peut s’installer, prendre place : partir en voiture, en train, en bateau. Dans les autres cas, c’est la préposition à qui sera employée : se déplacer à bicyclette, à vélo, à moto ; une randonnée à cheval ; faire une descente à ski."
C’est la raison pour laquelle s’agissant d’un moyen de transport sur
lequel on prend place ou que l’on enfourche, on utilisera la préposition à.
Exemples : J’ai fait tout le trajet à vélo.
Lorsqu’il fait beau, j’adore me déplacer à moto, à cheval, à bicyclette…
Tandis que s’il s’agit d’un moyen de transport à l’intérieur duquel on s’installe, on utilisera la préposition en.
Exemples : J’ai fait tout le trajet en voiture.
Lorsqu’il pleut, je préfère me déplacer en bus, en métro, en train, en avion…
En revanche (et ne me demandez pas pourquoi), on se déplacera en bécane, en luge, en tandem, en traîneau et en patins.
Si quelqu’un a la réponse, je suis preneuse ! 😉
Retrouvez plein d'autres astuces dans mon ouvrage Mes 100 astuces en orthographe 😉
La Plume du Renard (lundi, 29 août 2022 07:15)
Merci beaucoup Yves Hennekinne pour cette recherche ! J’adore �
Et merci à tous (détracteur[trice]s ou sympathisant[e]s). Je prends tous ! Mais j’avoue quand même préférer la bienveillance au mépris…
Yves Hennekinne (mercredi, 17 août 2022)
Dans ce cas, ma p'tite dame, il faut voir l'origine des mots...
Bécane : en 1841, populaire, « mauvaise locomotive », d'où en 1870 « machine ». Ce n'est qu'en 1890 que ce mot n'a concerné le cycle. « en bécane » est resté.
Luge : en 1398, du francoprovençal lujhe, attesté aussi en latin tardif... Faisait-on de la luge en Provence à cette époque ? Le sens a visiblement changé, en luge est resté...
Tandem : (1816) De l’anglais tandem emprunté au latin tandem, le sens initial est « cabriolet découvert attelé de deux chevaux en flèche »...
Traîneau : Véhicule muni de patins que l’on fait glisser sur la neige ou la glace...
Patins : Mets tes patins, tu vas attraper froid ! Originellement, les patins étaient les chaussures, dans lesquelles on rentrait.
Alors, heureuse pour cette réponse ?
Quant à LilyInTheForest qui a osé écrire « On dit "en vélo" et c'est aussi correct que "à vélo », ben voyons... On est parfois acculé à émettre de telles bêtises. "à" et "en" peuvent avoir des significations bien différentes. Comprenne qui voudra.
Marinette (mardi, 02 août 2022 17:27)
Et pour se balader, on y va en pied!
Jean marc (lundi, 28 février 2022 14:32)
Alors je suis venu à roller? à skateboard? à trottinette?
Corrine (samedi, 03 juillet 2021 15:31)
"Plus c'est moderne, plus on emploie "en". La langue évolue"
Non, la langue françaisze se dégrade dans le cas cité
"on se déplacera en bécane, en luge, en tandem, en traîneau et en patins."
Non, on se déplace 'à' dans tous ces cas, pour les patins on dira 'au moyen de' donc 'avec', on n'y prend pas place non plus
LilyInTheForest (jeudi, 01 avril 2021 09:37)
Ou plus simple :
On dit "en vélo" et c'est aussi correct que "à vélo"
(idem pour "en moto").
Plus c'est moderne, plus on emploie "en". La langue évolue.
Quinchon Michelle (jeudi, 18 février 2021 12:07)
Bonjour,
Qu'en est-il du quad ? En quad ou à quad ?
Danielle (jeudi, 14 mai 2020 13:20)
En luge, en traîneau, en patins oui
On rentre dedans...
Par contre bécane et tandem on enfourche donc on devrait dire à...