En bref :
- Elix est un dictionnaire gratuit bilingue français / langue des signes française (LSF), disponible en ligne et en application mobile.
- Créée en 2004 par l’association Signes de Sens, cette application facilite l’inclusion des personnes sourdes en proposant une communication accessible.
- Plus de 15 300 signes et près de 21 000 définitions traduites sont accessibles pour tous, sourds ou entendants.
- Trois modes d’usage : site web, extension Chrome pour traduction instantanée et application mobile.
- Elix est un outil clé pour l’apprentissage ludique de la LSF, favorisant ainsi la communication et l’inclusion sociale.
Elix : un dictionnaire bilingue gratuit pour la traduction en langue des signes française
Depuis sa création en 2004 par l’association Signes de Sens, Elix s’impose comme un outil incontournable de traduction et d’apprentissage de la langue des signes française (LSF). Accessible partout, à tout moment, que ce soit via le site web ou l’application mobile, Elix permet de rechercher un mot en français et d’en visualiser le signe correspondant en vidéo. Cette double fonctionnalité – mot et définition traduite – en fait une interface complète et intuitive, pensée autant pour les personnes sourdes que pour les entendants désirant maîtriser la LSF.
Un moteur de recherche vidéo pour un apprentissage accessible et ludique
Elix fonctionne comme un moteur de recherche performant : il suffit d’entrer un mot pour que plusieurs vidéos présentant le signe associé et sa définition en LSF apparaissent. Avec plus de 15 300 signes et près de 21 000 définitions disponibles, le dictionnaire est constamment enrichi pour couvrir un vocabulaire large et précis. Cette quantité considérable de contenus vidéo permet un apprentissage accessible à tous, soutenant ainsi la communication entre personnes sourdes et entendantes.
L’évolution d’Elix : De l’initiative associative à un outil numérique essentiel
L’histoire d’Elix est celle d’une démarche engagée. Lancée en 2004 par l’Association Signes de Sens à Lille, l’application avait pour but de favoriser l’inclusion des personnes sourdes en leur offrant une plateforme gratuite, entièrement en ligne, pour apprendre la LSF. Consciente des difficultés rencontrées par cette communauté dans leur apprentissage linguistique, Signes de Sens a progressivement intégré de nouvelles fonctionnalités, dont une application mobile et une extension de navigateur en 2020, pour élargir l’accès à la langue sur tous les supports numériques.
Une réponse aux besoins d’accessibilité et d’inclusion
Selon les membres de Signes de Sens, l’apprentissage de la LSF se heurte souvent à la complexité liée à l’accès à la langue chez les personnes sourdes dès leur plus jeune âge. Élaborer Elix a permis de bâtir des ponts entre les communautés sourdes et entendantes, améliorant ainsi leur communication et réduisant l’exclusion sociale. En 2026, Elix reste une référence, avec une fréquentation quotidienne d’environ 6 000 visites, 250 téléchargements de l’application mobiles, et près de 70 000 utilisateurs réguliers.
Comment utiliser Elix : trois solutions pour une traduction langue des signes à portée de main
Elix propose aujourd’hui trois manières complémentaires d’accéder à sa base de données riche en signes et définitions :
- L’extension Chrome : double-cliquez sur un mot dans n’importe quelle page web pour voir apparaître instantanément sa traduction en LSF via une bulle vidéo. Une solution gratuite, intuitive et ultra-accessible.
- Le site internet Le Dico Elix : accessible sur n’importe quel navigateur, il permet une recherche directe de mots avec leurs traductions et définitions en LSF.
- L’application mobile Elix : disponible gratuitement sur Google Play et Apple Store, elle offre un moteur de recherche ergonomique pour apprendre ou vérifier un signe où que vous soyez.
Tableau comparatif des options Elix
| Option | Fonctionnalités | Avantages | Public cible |
|---|---|---|---|
| Extension Chrome | Traduction instantanée par double-clic sur un mot | Rapide, accessible depuis n’importe quelle page web | Utilisateurs web réguliers, pédagogues, étudiants |
| Site Web Le Dico Elix | Moteur de recherche de mots et définitions en LSF | Interface complète, accessible sans installation | Tous publics, écoles, centres de formation |
| Application mobile | Recherche de signes et définitions, usage nomade | Pratique, utilisable hors connexion | Personnes sourdes, apprenants, familles |
Elix : un outil clé pour l’accessibilité et l’inclusion des personnes sourdes en 2026
La Langue des Signes Française, parlée au quotidien par environ 100 000 personnes sourdes en France d’après la Fédération Nationale des Sourds de France, est un vecteur fondamental d’inclusion sociale. Elix s’inscrit comme une solution numérique gratuite qui facilite non seulement la compréhension et l’apprentissage de la LSF, mais offre également un pont entre sourds et entendants, renforçant la communication universelle. Son existence et son évolution témoignent d’une volonté forte d’améliorer l’accessibilité et la reconnaissance de cette langue riche et surprenante.
Qu’est-ce que Elix ?
Elix est un dictionnaire bilingue gratuit en français et langue des signes française (LSF), proposant des vidéos de signes et leurs définitions. Il est accessible en ligne, via une application mobile et une extension Chrome.
Comment utiliser Elix pour traduire un mot en LSF ?
Il suffit d’entrer un mot dans le moteur de recherche sur le site, l’application, ou double-cliquer sur un mot grâce à l’extension Chrome pour voir la vidéo du signe correspondant.
Qui peut utiliser Elix ?
Elix s’adresse aussi bien aux personnes sourdes qu’aux entendants souhaitant apprendre ou communiquer en langue des signes française.
Elix est-il gratuit ?
Oui, toutes les fonctionnalités d’Elix sont disponibles gratuitement pour tous les utilisateurs, permettant un accès ouvert à la langue des signes.
Quels sont les avantages d’Elix par rapport à d’autres ressources LSF ?
Elix propose une base de données très riche, un accès multimodal (site, app, extension), une interface intuitive et un engagement fort pour l’inclusion sociale, en faisant un outil de référence en 2026.