Quoi que et quoique se prononcent de façon identique, mais s’écrivent différemment et n’ont pas du tout le même sens. Confondre les deux est une faute fréquente, même chez des scripteurs avertis.
Quoique (en un mot) : conjonction de concession
Quoique (en un seul mot) est une conjonction de subordination qui exprime la concession ou l’opposition. Elle est synonyme de bien que, encore que. Elle se construit avec le subjonctif.
✅ Il est venu, quoiqu’il soit fatigué. (= bien qu’il soit fatigué)
✅ Elle a réussi, quoique les conditions fussent difficiles.
✅ C’est une bonne idée, quoique je préfèrerais attendre.
Test : remplacez par bien que. Si ça fonctionne → quoique en un mot.
Quoi que (en deux mots) : locution pronominale
Quoi que (en deux mots) est une locution pronominale qui signifie quelle que soit la chose que. Elle introduit une relative au subjonctif exprimant une indétermination.
✅ Quoi que tu fasses, je te soutiendrai. (= quelle que soit la chose que tu fasses)
✅ Quoi qu’il arrive, restons calmes.
✅ Quoi que vous disiez, il ne changera pas d’avis.
Test : remplacez par quelle que soit la chose que. Si ça fonctionne → quoi que en deux mots.
Tableau comparatif
| Forme | Sens | Synonyme | Exemple |
|---|---|---|---|
| quoique | Concession | bien que, encore que | Il est venu quoiqu’il soit fatigué |
| quoi que | Indétermination | quelle que soit la chose que | Quoi que tu fasses, je t’aiderai |
L’expression figée « quoi qu’il en soit »
L’expression « quoi qu’il en soit » s’écrit toujours en deux mots (quoi que) : elle signifie quelle que soit la situation, en tout cas.
✅ Quoi qu’il en soit, la décision est prise.
❌ Quoiqu’il en soit — incorrect dans cette expression.
Les deux se construisent avec le subjonctif
Point commun : quoique et quoi que se construisent tous les deux avec le subjonctif. Ce n’est donc pas le mode du verbe qui permet de les distinguer, mais bien le sens de la phrase.
En résumé : quoique = bien que (concession) ; quoi que = quelle que soit la chose que (indétermination). Le test de remplacement par bien que reste la méthode la plus fiable.